E-Mail
Sitemap
Soziale Medien
Startseite > Nachrichten
Praktikumsvereinbarung zwischen der Fakultät für Deutsch und der Niederlassung von RWS in Xi´an

Dec 19, 2019  |  BROWSE TIMES:  |  LOCATION:

Am Nachmittag des 18. Dezember 2019 hat die Fakultät für Deutsch der Fremdsprachenuniversität Xi´an (XISU) mit der Niederlassung von RWS in Xi´an eine Unterzeichnungszeremonie für das Praktikum abgehalten. Dabei waren Frau WANG Feng, Produktionsdirektorin der Niederlassung von RWS in Xi´an, Herr FAN Zheng, Personalchef der Firma, Frau WANG Yujiao, die hochqualifizierte Lektorin, und Herr Prof. Dr. ZHANG Shisheng, Dekan der Fakultät für Deutsch. Die Zeremonie wurde von Frau DENG Wen, der stellvertretenden Sekretärin des Parteikomitees der Fakultät für Deutsch, moderiert.



Frau DENG Wen begrüßte zuerst Frau WANG Feng und ihre Mitarbeiter und blickte auf den Verlauf der Zusammenarbeit zwischen der Fakultät für Deutsch und der RWS zurück. Anschließend stellte Herr Prof. Dr. ZHANG Shisheng das Ausbildungsprogramm für die Masterstudierenden in der Fachrichtung MTI vor und ermunterte die StudentInnen zur Interaktion mit den Gästen, um sich über diese Firma besser zu informieren.



Danach hat Frau WANG Feng den StudentInnen den Geschäftsbereich und die Entwicklungsgeschichte des Technologie - Informationsberatungsunternehmens vorgestellt. Anschließend unterzeichnete Frau DENG Wen im Namen der Fakultät für Deutsch mit Frau WANG Feng eine Vereinbarung über eine Praktikumsbasis an der Niederlassung von RWS in Xi´an. Um den StudentInnen eine bessere Chance für das Praktikum und für den Beruf zu bieten, haben die beiden Seiten vor, eine Kooperationsplattform aufzubauen.



Dann folgen die Präsentationen der RWS - Vertreter. Zunächst erläuterte Frau WANG Feng den StudentInnen mit dem Vortrag Sprachdienstleistungen im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums systematisch die Ableitung und Herkunft von wichtigen Begriffen wie geistigen Eigentumsrechten und Patentrechten.



Zum Schluss fand eine Runde des Erfahrungsaustauschs mit der ehemaligen MTI - Studentin WANG Yujiao statt, die zu dem Thema Wie wird man ein(e) qualifizierte(r) Patentübersetzer(in)? sprach. In der abschließenden Diskussionsrunde stellten die anwesenden Studierenden viele Fragen, die sich auf das konkrete Bewerbungsverfahren für ein Praktikum usw. bezogen. WANG Yujiao und FAN Zheng gaben detaillierte Antworten.